پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 43 |
| تعداد شماره‌ها | 1,486 |
| تعداد مقالات | 12,203 |
| تعداد مشاهده مقاله | 23,241,198 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 10,021,589 |
نقدی بر تصحیح «مقالات» شمس تبریزی و ضرورت تصحیح مجدد آن | ||
| پژوهش‌های ادب عرفانی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 09 اردیبهشت 1402 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/jpll.2023.136281.1742 | ||
| نویسنده | ||
| بهمن نزهت* | ||
| دانشگاه ارومیه | ||
| چکیده | ||
| بیان مسئله: شیوة بیان و روش تعلیمی مشایخ بزرگ عرفان که در محافل عرفانی غالباً به صورت وعظ و تذکیر بود تحت عنوان «مجلس گویی» یاد شده است. شمس تبریزی نیز در بیان تقریرات عرفانی خود به این سنت عرفانی توجه داشته و بیشتر تعالیم و مقولات مهم عرفانی را از این طریق به مخاطبان و شاگردان خود انتقال داده است. نسخه‌های متعدد و متنوع بازمانده از تقریرات شمس تبریزی به نوعی مانع از ارائة متنی منقّح و صحیح از مقالات شمس شده است. از این روی در تصحیح علمی- انتقادی این اثر که از سوی موحّد انجام گرفته است کاستی‌هایی در متنِ مصَحَّح آن مشاهده می‌شود که گاهی موجب ابهام هایی در متن شده و فهم آن را برای خوانندگان مشکل نموده است. روش: در این نوشته ضمن نقد تصحیح یاد شده، بر اساس نسخه‌های موجود در موزة قونیه به شیوة تحلیلی و بر اساس اصول نسخه پژوهی به بررسی اهمیت و اعتبار نسخه‌های کهن مقالات پرداخته شده و ضرورت تصحیح مجدد آن تبیین گشته است. یافته ها و نتایج: از میان نسخه های کهن «مقالات» شمس، نسخة سوم موزة قونیه به شمارة 2155 به دلیل قدمت و اعتبار تاریخی ، جامعیّت و یکدست بودن متن و توالی منطقی سخنان شمس اهمیت خاصی دارد. عاری بودن نسبی این نسخه از الحاقات و تصحیف کاتبان نیز یکی دیگر از یافته‌های این تحقیق است. با اساس قرار دادن این نسخه می‌توان تصحیحی مجدد و متنی یکدست از مقالات ارائه داد و از دیگر نسخه های کهن نیز به عنوان نسخه بدل بر حسب ارجحیت و اولویت بندی آنها برای رفع نقایص و مشکلاتِ نسخة اساس استفاده کرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تصحیح موحد؛ روش تصحیح؛ مقالات شمس تبریزی؛ موحد؛ مولانا | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 26 |
||