پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 42 |
| تعداد شماره‌ها | 1,510 |
| تعداد مقالات | 12,454 |
| تعداد مشاهده مقاله | 24,673,970 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 10,419,744 |
بررسی انگیزه‌ها و ابزارهای زبانی محاکات تقبیحی در مثنوی معنوی | ||
| فنون ادبی | ||
| مقاله 9، دوره 11، شماره 3 - شماره پیاپی 28، مهر 1398، صفحه 111-130 اصل مقاله (560.39 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/liar.2019.117678.1636 | ||
| نویسنده | ||
| راضیه حجتی زاده* | ||
| استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران | ||
| چکیده | ||
| آلن و بوریج در کتاب زبان به‌مثابۀ سپر و سلاح به دو کارکرد زبان‌شناختی-کاربردشناختیِ موجود در یک متن اشاره می‌کنند؛ زبان حسن‌تعبیری به‌مثابۀ سپر و زبان قبح‌تعبیری به‌مثابۀ سلاح. میزان و نحوۀ حضور هریک از این‌دو در یک متن، از عوامل قاطع در تشخیص گونۀ متن، سبک و دلالت‌های ضمنی آن و نیز تشخیص اغراض ثانویة پنهان در متن است. از این منظر، می‌توان صور خیال را به‌لحاظ کارکرد، به دو گروه حسن‌تعبیری و قبح‌تعبیری تقسیم کرد: گروه اول برای «محاکات تحسینی» و گروه دوم، برای «محاکات تقبیحی» به‌کار می‌رود. نظر به اینکه قبح‌تعبیرات در مثنوی از عوامل سبک‌ساز بوده و در کمتر پژوهشی به‌شکل مستقل به آن پرداخته شده‌است، نوشتار حاضر با بررسی دلایل و دلالت‌های قبح‌تعبیرگونه در دفتر پنجم مثنوی، به چهار ابزار زبانی اصلی در شکل‌گیری قبح‌تعبیرهای هنری (تقابل، تمثیل و استعاره، کنایه و مجاز) اشاره می‌کند تا نشان دهد قبح‌تعبیرهای متن عمدتاً در زمرۀ حسن‌تعبیرهای قبح‌تعبیرگونه و چندبعدی است و در راستای قطب‌بندی ایدئولوژیک از نوع «خودِ» مثبت و «دیگریِ» منفی عمل می‌کند تا در نهایت، به تثبیت گفتمان تصوف بینجامد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| قبح‌تعبیر؛ قطبیّت‌ِایدئولوژیک؛ تقابل؛ استعاره؛ مجاز؛ کنایه؛ مثنوی معنوی | ||
| مراجع | ||
|
منابع 1- قرآن کریم 2- استعلامی، محمد (1370). شرح مثنوی، جلد5، تهران: زوار. 3- بختیار، محسن (1388). تأاثیر سن و جنسیت بر میزان کاربرد حسن‌تعبیرات در زبان فارسی، پایان نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه اصفهان. 4- داد، سیما (1385). فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: مروارید. 5- دایک، تیون. ون ( 1394 ). ایدئولوژی و گفتمان. ترجمه ترجمة محسن نوبخت، تهران: سیاهرود. 6- زرین‌‌کوب، عبدالحسین (1366). بحر در کوزه، تهران: نشر علمی. 7- سنایی، ابوالمجد مجدود بن آدم. (1382). حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه، با تصحیح و مقدمه مقدمة مریم حسینی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی. 8- شفیعی کدکنی، مححمدرضا (1391). رستاخیز کلمات، تهران: سخن. 9- صفوی، کورش (1392). درآمدی بر معناشناسی، تهران: سورۀ مهر. 10- صفوی، کورش (1392). معنی‌شناسی کاربردی، تهران: همشهری. 11- مولوی، جلال الدین محمد (1376). مثنوی معنوی، تصحیح رینولد نیکلسون، تهران: ققنوس. 12-_______________ (1379). غزلیات شمس، تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر، تهران: بهزاد. 13- نصرالله منشی، ابوالمعالی (1392). کلیله و دمنه، تصحیح مجتبی مینوی، تهران: نشر ثالث. 14- نیکوبخت، ناصر (1380). هجو در شعر فارسی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران. 15- Albertazzi, L. (2000). Which Semantics?. In Dhuha Ghanim, Mohammed (2011). "Translating Dysphemistic Expressions in Othello". Journal of Edu. Sci, vol (18), No (4), p. 37-48.
16- Allan, Keith & Burridge, Kate (1991). Euphemism & Dysphemism: Language Used as Shield & Weapon, Oxford: Oxford University Press.
17- Allan, Keith & Burridge, Kate (2006). Forbidden Words: Taboo & the Censoring of Language, Cambridge: Cambridge University Press.
18- Balton, W. & Crystal, D. (1969). The English Language, Vol 2: Cambridge: Cambridge University Press.
19- Cuddon, J. (1979). A Dictionary of Literary Terms, London: Andre Deutsch Limited.
20- Erez, Naaman (2013). Women Who Cough & Men Who Hunt: Taboo & Euphemism (Kinâya) in Medieval Islamic World. Journal of the American Oriental Society, Vol 133, No. 3, p. 467-493.
21- Fernandez, Eliecer Crispo (2008). Sex Related Euphemism & Dysphemism: An Analysis in Terms of Conceptual Metaphor Theory. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, vol 3(2), p. 95-110.
22- Flayih, Rajaa (2009). A Linguistic Study of Oxymoron. Journal of Karbala University, Vol 5, No 3, p. 30-40.
23- Gomez, Miguel Casas (2012). The Expressive Creativity of Euphemism & Dysphemism. Lexis (7), p. 43-64.
24- Hutcheon, Linda (1992). The Complex Functions of Irony. Revista Canadiense de Estudios, Vol 16, p. 219-234.
25- Jay, Timothy (2009). The Utility & Ubiquity of Taboo Words. Association for Psychological Science, vol (4), No (2), p. 153-161.
26- Keith, Allan (2015). When is a slur not a slur? The Use of Nigger in Pulp Fiction. Language Sciences, vol XXX, p. 1-13.
27- Mohammed, Dhuha Ghanim (2011). Translating Dysphemistic Expressions in Othello. Journal of Edu. Sci, vol (18), No (4), p.37-48.
28- Tokar, Alexander (2015). Metonymic Euphemisms from a Cognitive Linguistic Point of View. In. Thomas Gamerschlag et al. Meaning, Frames & conceptual representation. Dusseldorf: dup.
29- Tourage, Mahdi (2007). Rumi & the Hermeneutics of Eroticism, Leiden-Boston: Brill.
30- Warren, B. C. (1992). What Euphemisms Tell Us About Interpretation of Words. Studia Linguistica, 46 (2), p. 128-172. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 290 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 223 |
||