
تعداد نشریات | 43 |
تعداد شمارهها | 1,685 |
تعداد مقالات | 13,831 |
تعداد مشاهده مقاله | 32,712,230 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,926,809 |
توضیح چند اصطلاح در حوزۀ منسوجات در شعر شفروه اصفهانی و تکمیل و تصحیح فرهنگهای لغت | ||
متن شناسی ادب فارسی | ||
مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 17 بهمن 1403 | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2025.143065.2392 | ||
نویسنده | ||
شهرت معرفت* | ||
استادیار گروه پژوهش های زبانی و تحقیقات ادبی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، ایران | ||
چکیده | ||
تصحیح متون کهن از سویی در تکمیل و تصحیح فرهنگهای لغت مؤثّر است و از سوی دیگر، توجّه به برخی از عناصر تکرارشونده در این متون، میتواند اساس تدوین فرهنگهای تخصّصی باشد که یکی از نیازهای پژوهشگران است . یکی از این فرهنگهای تخصّصی مورد نیاز، فرهنگ منسوجات است. در شعر شرفالدّین شفروه اصفهانی، شاعر، نویسنده و واعظ قرن ششم هجری، اصطلاحاتی در حوزۀ منسوجات آمده است که تازگیهایی دارند و در فرهنگهای لغت فارسی دیده نمیشوند. برخی از این اصطلاحات نیز شواهد کهنی را به مدخلهای بی شاهد فرهنگها میافزاید. در این مقاله، بر اساس نسخههای خطّی دیوان شفروه، به تصحیح چند اصطلاح در شعر شفروه پرداخته شد و با توجّه به عناصر درونمتنی و منابع جنبی، این اصطلاحات توضیح داده شد. گذشته از اصطلاحات فارسی ، برخی از این اصطلاحات از زبان عربی به شعر شفروه راه یافتهاند که شماری از آنها مایههای قرآنی دارند و برخی دیگر ، از زبان ترکی که شفروه با طیفی از این واژگان در روزگار خود برخورد کرده و با آنها آشنا بوده است. برخی از این اصطلاحات در گذر زمان، تلفّظشان فراموش شده و حتّی از معنای اصلی خود دور شدهاند و تحریفها و تصحیفهایی در آنها راه یافته است . | ||
کلیدواژهها | ||
دیوان شفروه اصفهانی؛ فرهنگ لغت؛ منسوجات | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 8 |