پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 43 |
| تعداد شمارهها | 1,639 |
| تعداد مقالات | 13,334 |
| تعداد مشاهده مقاله | 29,923,566 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,971,194 |
نقدی بر ویرایش جدید تاریخ بیهقی به تصحیح یاحقی، سیدی | ||
| متن شناسی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 15 مرداد 1403 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2024.141426.2351 | ||
| نویسنده | ||
| جمیله اخیانی* | ||
| گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدهی علوم انسانی، دانشگاه زنجان، ایران | ||
| چکیده | ||
| تاریخ بیهقی از امهات متون ادبی و تاریخی ماست. برای تصحیح این کتاب زندهیاد فیاض عمر گذاشته و زحمت فراوان کشیده است. در سال 1388تصحیح تازهای از این کتاب به وسیلۀ آقایان یاحقی و سیدی منتشر شد. مهمترین حسن این تصحیح، مقدمة مفصل، تعلیقات، توضیحات و فهرستهایی است که میتواند یاریگر خواننده و پژوهشگر باشد؛ اما متأسفانه مصححان آنقدر متن را دستکاریهای ناموجه کردهاند که باید گفت این حسن، در قبال به بیراهه کشاندن متنِ کتابی با چنان عظمت، چندان نمیارزد. گمان میرفت پس از گذشتن بیش از یک دهه از چاپ کتاب و انتشار مقالات بسیار دربارة آن، در ویراست جدید بخش مهمی از اشکالات برطرف شده باشد، اما ویرایش جدید کتاب در سال 1401 که عنوان «با تجدید نظر و افزودهها و اصلاحات کامل» را بر روی جلد داشت، این انتظارات را نقش بر آب کرد؛ چراکه در ویراست جدید تنها تعداد اندکی از اشکالات فراوان کتاب اصلاح شده بود. از آنجا که پرداختن به تمامی ایرادات این تصحیح در یک مقاله نمیگنجد، در مقالة حاضر به پارهای از این اشکالات ذیل چند عنوانِ «فاصلهگیری از بافت هنجارمند معنایی»، «بیتوجهی به سبک تاریخ بیهقی»، «نادیده انگاشتن بسامد شواهد»، «تغییرات بیتوجیه»، «خوانش ناموجه متن» و «بیتوجهی به جایگاه ذوق ادبی در تصحیح متون» میپردازیم. | ||
| کلیدواژهها | ||
| نقد؛ ویرایش جدید؛ تاریخ بیهقی؛ تصحیح یاحقی- سیّدی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 49 |
||