پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 42 |
| تعداد شماره‌ها | 1,537 |
| تعداد مقالات | 12,625 |
| تعداد مشاهده مقاله | 25,887,065 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 10,672,187 |
معرفی نسخه های "آمدنامه" و "صفوه المصادر" و تحلیل روش آموزش ((دستور زبان فارسی)) در آن ها | ||
| متن شناسی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 10 آبان 1402 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2023.137299.2220 | ||
| نویسندگان | ||
| سیدحامد نقدی بیکی* 1؛ ارسلان بهاری2 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی دانشگاه بوعلی سینا همدان | ||
| 2گروه زبان و ادبیات فارسی، دنشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه بوعلی سینا همدان | ||
| چکیده | ||
| دستورنویسی فارسی در شبه قاره قدمتی چند صد ساله دارد. نفوذ فرهنگ ایرانی و زبان فارسی در آن‌جا سبب شده که بسیاری به دنبال آموزش و یادگیری این زبان بروند و به دنبال آن، آموزش زبان فارسی نیز شکلی جدی در آن جا بگیرد. «آمدنامه‌ها» و هم‌چنین رساله‌ی «صفوه المصادر»، از جمله رسالاتی بوده‌اند که در شبه قاره‌ی هند برای آموزش دستور زبان فارسی و به صورت خاص در جهت تصریف مصادر فارسی تألیف شده‌اند. در این تحقیق، ابتدا سیری از نفوذ فرهنگ و زبان فارسی در هند و سنت آمدنامه نویسی در شبه قاره اشاره شده و سپس به معرفی نسخه‌های خطی و چاپ سنگی این رسالات پرداخته می‌شود. توضیح هر اثر و تصحیح بخش‌های منتخب رسالات که حاوی موارد مهمی از نحوه‌ی تصریف و روش‌های دسته‌بندی مصادر است؛ گام‌های بعدی این پژوهش است. در ادامه با مقایسه‌ی سه رساله‌ی آمدنامه و رساله‌ی صفوه المصادر با هم، شباهت‌ها و تفاوت‌های این رسالات با هم مورد بررسی قرار می‌گیرد. در روش تصریف رسالات تفاوتی با هم دیده نمی‌شود اما جامعیت آمدنامه‌ی حیات علی هندی و صفوه المصادر نشان می‌دهد که این دو رساله به صورت منسجم‌تر و مطابق با سیاق علمی نگارش یافته‌اند و دو رساله‌ی آمدنامه‌ی دیگر به صورت سطحی و احتمالا برای سطوح پایینترِ آموزش دستور زبان فارسی تالیف شده‌اند. از طرفی شباهت کلی روش این آمدنامه‌ها و صیغه‌های تصریف شده‌ی مشترک در آن‌ها نشان می‌دهد که ممکن است در یک بازه‌ی زمانی مشترک و با منابع مشترکی تالیف شده باشند. مقایسه‌ی این رسالات با دستورهای فارسی جامعی که در هند و چین در سال‌های بعدی نوشته شده؛ این فرض را ثابت می‌کند که آمدنامه‌ها در تصریف مصادر فارسی اصول علمی را رعایت کرده و ممکن است منبع دستورهای بعدی در شبه قاره بوده باشند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| آمدنامه؛ صفوه المصادر؛ دستورنویسی؛ دستورزبان فارسی؛ شبه قاره هند | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 55 |
||