پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 43 |
| تعداد شماره‌ها | 1,486 |
| تعداد مقالات | 12,200 |
| تعداد مشاهده مقاله | 23,224,064 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 10,018,855 |
واژگان و فرهنگ هندی در سروده‌های فارسی مخلص لاهوری | ||
| متن شناسی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 01 خرداد 1402 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2023.135182.2146 | ||
| نویسندگان | ||
| سمیه شکری1؛ محمد راستگو* 2؛ سعید خیرخواه3 | ||
| 1دانشجو، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشان، کاشان، اصفهان، ایران. | ||
| 2دانشیار. گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه کاشان، کاشان. اصفهان. ایران. | ||
| 3دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کاشان، کاشان، اصفهان، ایران. | ||
| چکیده | ||
| رای رایان آنندرام لاهوری (1107-1164ق) متخلّص به «مخلص»، از شاعران و نویسندگان زبردست هندوی هند در سدۀ دوازدهم است که زبان پارسی را پاس می‌داشته است. از او جز دیوان اشعار نوشته‌های مفید و مهمی در زمینه‌های گوناگون فرهنگ‌نویسی، تذکره‌نویسی، وقایع‌نویسی، خاطره‌نویسی، سفرنامه‌نویسی و ... بر جای مانده است. دیوان مخلص، مجموعۀ اشعار فارسی و ریختۀ اوست که دست‌نوشت‌هایی از آن در کتابخانۀ رضا (رامپور، هند)، کتابخانۀ مولانا آزاد (علیگر، هند) و کتابخانة موزۀ بریتانیا (لندن) نگه داری می‌شود و از سوی ما تصحیح و تعلیق شده است. از جلوه‌های کم‌وبیش برجستۀ سروده‌های او کاربرد برخی واژگان هندی است که در سروده‌های دیگران کم‌تر دیده می‌شود، نیز کاربرد برخی واژگان فارسی و عربی با معنایی جز آن‌چه در فارسی ایرانی شناخته و رایج است، نیز بازتاب برخی از آداب و رسوم هندی. در این پژوهش کوشش شده تا به شیوۀ استقرایی، بازتاب این‌گونه واژه‌ها و آیین‌ها در سروده‌های مخلص، بررسی و گزارش شود و به این پرسش پاسخ داده شود که هند و فرهنگ هندی تا چه اندازه در سروده‌های فارسی این شاعر هندوی هندی‌زبان پارسی‌گوی، باز تافته است. این پژوهش در راستای فرهنگ‌نویسی و فرهنگ پژوهشی و واژه‌شناسی و واژه‌شناسی در زبان و ادب هندی و فارسی کاربرد دارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| دیوان مخلص لاهوری؛ واژگان هندی؛ فرهنگ هندی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 6 |
||