اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات43
تعداد شماره‌ها1,719
تعداد مقالات14,064
تعداد مشاهده مقاله34,072,356
تعداد دریافت فایل اصل مقاله13,643,714
دريانورد, زينب, بلاوي, رسول. (1402). أسلوب المونتاج السينمائي في شعر عدنان الصائغ. , 11(21), 119-134. doi: 10.22108/rall.2019.113335.1171
زينب دريانورد; رسول بلاوي. "أسلوب المونتاج السينمائي في شعر عدنان الصائغ". , 11, 21, 1402, 119-134. doi: 10.22108/rall.2019.113335.1171
دريانورد, زينب, بلاوي, رسول. (1402). 'أسلوب المونتاج السينمائي في شعر عدنان الصائغ', , 11(21), pp. 119-134. doi: 10.22108/rall.2019.113335.1171
دريانورد, زينب, بلاوي, رسول. أسلوب المونتاج السينمائي في شعر عدنان الصائغ. , 1402; 11(21): 119-134. doi: 10.22108/rall.2019.113335.1171

أسلوب المونتاج السينمائي في شعر عدنان الصائغ

بحوث في اللغة العربية
مقاله 9، دوره 11، شماره 21، دی 2019، صفحه 119-134    اصل مقاله (1.23 M)
نوع مقاله: المقالة البحثیة
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rall.2019.113335.1171
نویسندگان
زينب دريانورد1؛ رسول بلاوي* 2
1طالبة ماجستير في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر
2أستاذ مشارک في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر
چکیده

قامت السينما منذ ظهورها بامتصاص جميع الخطابات الأدبية ومن ضمنها الخطاب الشعري. والأجمل أن يکون هذا التفاعل متقابلاً. فالشعر الحديث اقتحم حدود الفنون الجميلة کالفن التشکيلي، والفنون السينمائية ووسائلها التعبيرية کالکاميرا والسيناريو وبالأخص المونتاج. لذا کانت قصيدة المونتاج الشعري وليدة الفن السابع والشعر معاً. ولأنَّ تقنية المونتاج تمثّل نقطة مضيئة ومتميّزة في تطوّر بنية القصيدة المعاصرة، فقد قمنا هنا بالترکيز على الأسلوب المونتاجي في القصيدة الحداثية القائمة على المونتاج السينمائي وأصوله، الذي يعني القص واللصق للقطات وضم الصور المتلاحقة أو ضم اللقطات التي تکون منعدمة الصلة لغرض معيّن، حيث يقوم الشاعر المعاصر بقص ولصق صوره الشعرية المختلفة بصورة أبيات تأتي أشطرها بالتوالي لتعبّر عن فکرة مميزة، وکأنما فيلم ممنتج يُظهر لنا فکرته الأساسية من القصيدة بعد صدم اللقطات الشعرية ببعضها، وبهذا يرفع مستوى القارئ إلى متفرّج. ومن بين هؤلاء الشعراء المعاصرين، تم اختيار الشاعر عدنان الصائغ، حيث رفد قصائده بکثير من الأساليب السينمائية ومن ضمنها أسلوب المونتاج الشعري ليُشهدنا على الأحداث التي تمرّ في وطنه من ظلم وأسى وليضع المتلقي أمام مشهد بصري. هذه الدراسة تسعى من خلال المنهج الوصفي ـ التحليلي إلى الکشف عن مدى إفادة القصيدة المعاصرة من کشوفات السينما، وقد وقع الاختيار على تقنية المونتاج لدورها وفاعليتها في النص الشعري. وقد قمنا بمقاربة المونتاج السينمائي في عدد من النصوص الشعرية للصائغ وتحليلها تحليلاً فنيّاً يکشف عن براعة الشاعر وانفتاحه على هذه التقنية السينمائية. ومما توصّلت إليه هذه الدراسة هو الکشف عن دور المونتاج السينمائي في تحويل الصورة الشعرية إلى صورة بصرية؛ ومن خلال هذا الأسلوب قد تمکّن الشاعر من إيصال فکرته إلى المتلقي، کما ساهم المونتاج السينمائي في تعميق المعنى السردي في الأشعار، ورفع القصيدة من سطحية الأساليب إلى الأسلوب الراقي والانتقال من موضوع لآخر من خلال اللقطات المتماثلة والتقطيع الذي يتميّز به المونتاج السينمائي.
کلیدواژه‌ها
الشعر العراقی الحدیث؛ السینما؛ المونتاج؛ عدنان الصائغ
مراجع

المصادر والمراجع

أ . العربیة

  1. آبکون، آمنة. (1394هـ.ش). الغربة والحنین فی شعر عدنان الصائغ. رسالة ماجستیر. جامعة خلیج فارس. بوشهر.
  2. بشور، فائز. (2017م). معجم المصطلحات السینمائیة. دمشق: وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسینما.
  3. بلاوی، رسول وآخرون. (2015م). «جمالیات الأسالیب البصریة فی شعر عدنان». مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها. السنة 6. العدد 21. صص 48 ـ 27.
  4. بومالی، حنان. (2017م). «التقنیات السینمائیة فی قصیدة لا تصالح لأمل دنقل». مجلة العاصمة. المجلد 9، صص 141 ـ 136.
  5. الجاحظ، أبوعثمان عمرو بن بحر. (1948م). الحیوان. (ط3). القاهرة: مکتبة الحلبی.
  6. جبرا، إبراهیم جبرا. (1966م). «من أوجه الحداثة فی الشعر المعاصر: المونولوغ، المونتاج، التضمین». مجلة الآداب. العدد 3. صص 64 ـ 58..
  7. الحضری، أحمد. (1997م): قواعد اللغة السینمائیة. دمشق: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  8. دریانورد، زینب ورسول بلاوی. (2018م). «الکامیرا الشعریة فی أشعار عدنان الصائغ الملتزمة». مجلة أفاق الحضارة الإسلامیة. السنة 21. العدد 2. صص 68 ـ 47.
  9. الرواشدة، أمیمة عبد السلام. (2015م). التصویر المشهدی فی الشعر العربی المعاصر. عمان: وزارة الثقافة المملکة الأردنیة الهاشمیة.
  10. زاید، علی عشری. (2002م). عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة.(ط4). القاهرة: جامعة القاهرة، مکتبة إبن سینا للطباعة والنشر والتوزیع والتصدیر.
  11. الزریبی، ولید. (2008م). عدنان الصائغ تأبّط منفى. تونس: الشرکة التونسیة للنشر وتنمیة فنون الرسم.
  12. السید، علاء عبد العزیز. (2008م). الفیلم بین اللغة والنص "مقاربة منهجیة فی إنتاج المعنى والدلالة السینمائیة". دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
  13. شنانة، علاء. (2012م). الخطاب السینمائی / لغة الصورة، دمشق: منشورات وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسینما.
  14. الصفرانی، محمد. (2008م). التشکیل البصری فی الشعر العربی الحدیث (1950- 2004م). الدار البیضاء: النادی الأدبی بالریاض والمرکز الثقافی العربی.
  15. الصائغ، عدنان. (2017م). الأعمال الشعریة.  بغداد: دار السطور للنشر والتوزیع.
  16. صالح، عبد الستار عبدالله؛ والسید حمد محمود الدوخی. (2010م). «المونتاج فی دیوان محمود درویش (مدیح الظل العالی)». مجلةأبحاثکلیةالتربیةالأساسیة، المجلد 9. العدد 3.  صص 379 ـ 339.
  17. طه، محمد عبد الفتاح. (2016م). طبیعةالدورالتعبیریالاتصالیللمونتاجفیالأفلامالسینمائیة. رسالة ماجستیر. کلیة الإعلام. جامعة الشرق الأوسط.
  18. عجور، محمد. (2011م). الأسلوبالسینمائیفیالبناءالشعریالمعاصر. القاهرة: الهیئة العامة لقصور الثقافة.
  19. فولتون، ألبرت. (1958م). السینماآلةوفن. مصر: مکتبة مصر.
  20. محمودی، راحلة؛ وسید محمدرضا ابن الرسول. (1433هـ.ق). «قضایا العراق السیاسیة فی مرآة شعر عدنان الصائغ». مجلةدراساتالأدبالمعاصر. المجلد 4، العدد 16. صص  97 ـ 81.
  21. هاشم، محمد هاشم؛ ومریم جلائی. (2015م). «دراسة المونتاج السینمائی فی تشکیل صورة العدّودة المصریة». فصلیّةإضاءاتنقدیّة. العدد 17. صص  153 ـ 127.
  22. یوسف، أحمد. (1999م). تاریخالسینماالروائیة. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.

 

ب . الفارسیة

  1. خضری، علی وآخرون. (1395هـ.ش). «بررسى فرآیند نوستالژی در شعر عدنان الصائغ، مطالعه‌ موردی دیوان "مرایا لشعرها الطویل"و"سماء فی خوذة"». مجله نقد أدب عربى معاصر. دانشگاه یزد. س 6. ش 11. صص 173 ـ 149.
  2. محمودى، راحله. (1391هـ.ش). اندیشه‌هاى اجتماعى سیاسى عدنان صائغ. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. اصفهان: دانشگاه اصفهان.

 

ج . المواقع الإلکترونیة

  1. غنیم، محمد محمد. (2004م). سینمائیةالقصیدة. موقع دار ناشری للنشر الإلکترونی على الرابط التالی:

www.nashiri.net/index.php/articles/literature-and-art/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 2,233
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,579


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب