پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شمارهها | 1,902 |
| تعداد مقالات | 15,443 |
| تعداد مشاهده مقاله | 45,393,364 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 18,326,806 |
Types of Deviation in Saʿdi’s Amorous Tarji'band Based on Geoffrey Leech’s Theory | ||
| فنون ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 06 مهر 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/liar.2026.149763.2619 | ||
| نویسندگان | ||
| سجاد اجاقی1؛ علی محمدی* 2 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلیسینا همدان، ایران. | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران | ||
| چکیده | ||
| ترجیعبند عاشقانۀ سعدی یکی از مشهورترین اشعار سرودهشده در این قالب در تاریخ ادب فارسی به شمار میرود؛ شاهکار بلند و پرطنینی است که در سدههای متوالی مورد توجه شاعران و اهل ادب قرار گرفته است. مقالۀ حاضر حاصل پژوهشی است که میکوشد سه نوع از هنجارگریزی را در این اثر نشان دهد. هنجارگریزی بنا به گفته جفری لیچ یکی از دو روش اصلی برجستهسازی زبان است و زبان خودکار معمول را به زبان ادبی تبدیل میکند. لیچ از هشت نوع مختلف هنجارگریزی نام میبرد که هرکدام بسامد مختلفی در شعر سعدی دارد. در ترجیعبند سعدی بیشتر از همه، شاهد هنجارگریزی آوایی، معنایی و نحوی هستیم و این نوشتار میکوشد با روش توصیفی-تحلیلی در چارچوب مکتب صورتگرایی و بر مبنای الگوی هنجارگریزی از دید لیچ، شیوۀ بهرهگیری شاعر از این سه نوع هنجارگریزی را نشان دهد. هنجارگریزی آوایی بیشتر با تخفیف و تسکین کلمات و جهت تطبیق با وزن و قافیه رخ میدهد. هنجارگریزی نحوی غالباً از طریق حذف، جابجایی اجزای جمله و تغییر در چارچوبهای معمول دستور زبان حاصل میشود و هنجارگریزی معنایی با زمینهسازی از طریق تناسب و تکرار و بهرهگیری از صنایع ادبی مختلف مانند تشبیه، استعاره، تضاد و ایهام همراه است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| سعدی؛ ترجیعبند؛ صورتگرایی؛ هنجارگریزی؛ جفری لیچ | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1 |
||