پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شمارهها | 1,877 |
| تعداد مقالات | 15,278 |
| تعداد مشاهده مقاله | 43,730,711 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 17,563,018 |
خوانش تطبیقی بولگارین و سعدی از منظر نظام فرمی و فرامتنی | ||
| فنون ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 07 مرداد 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/liar.2026.148643.2580 | ||
| نویسندگان | ||
| زینب صادقی سهل اباد1؛ مجید هوشنگی* 2 | ||
| 1دانشیار گروه زبان روسی، دانشکدۀ ادبیات، دانشگاه الزهرا(س)، تهران، ایران | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| نقد نوین ادبی، بر این اصل تأکید دارد که ارتباط میان آثار و فهم مناسبات بینامتنی، اصلی ناگزیر در فهم معنا و رسیدن به ارزش پنهان آثار ادبیست. این اصل زمانی که به حوزۀ اقوام و ملتها در ساختار زبانی متفاوت ورود پیدا میکند، در سیاق ادبیات تطبیقی قابلیت طرح و بررسی دارد. از سویی، مشاهده میشود که در این پژوهش، فادئی بولگارین، نویسندۀ روسی، آثاری با محوریت موضوعی عدالت، شایستگی، قانون، وجدان، رحمت و عدالت در بستر حکمرانی و روابط اجتماعی خلق کرده که پیدایش چنین آثاری را میتوان نتیجۀ طبیعی تأثیرپذیری از سنت داستاننویسی شرقی بهویژه سعدیمآبی او در زمان خلاء معنوی در ادبیات روسیه دانست. این تأثیرپذیری نه تنها در این حوزۀ محتوایی که در کاربست نوعی و فرمی بسیار مورد توجه قرار خواهد گرفت. حال این پژوهش سعی دارد با رویکردی تطبیقی و روش توصیفی تحلیلی به بررسی ابعاد این روابط در سعدی و بولگارین بپردازد. از نتایج این پژوهش این فرضها اثبات خواهد شد که میان سعدی و بولگارین با توجه به روابط میان متنی در دو سطح محتوایی و فرمی، ارتباط بسیار نزدیک وجود داشته و می-توان مضامین نوعی تعلیمی، نگرش به مقولات آرمانشهری، عدالت، اخلاق و .. همچنین مقولات فرمی در عناصر داستان، شخصیت پردازی، اتخاذ نوع تمثیلی و مکانمندی در آثار بولگارین را مقتبس و الهام گرفته از سعدی دانست. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ادبیات روسی؛ بولگارین؛ تأثیرپذیری؛ سعدی؛ مکتب فرانسوی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 32 |
||