پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شمارهها | 1,877 |
| تعداد مقالات | 15,278 |
| تعداد مشاهده مقاله | 43,730,714 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 17,563,020 |
نگاهی تطبیقی به انیمیشن کوتاه «عقل سرخ» و مقایسهی آن با متن ادبی عقل سرخ سهروردی | ||
| پژوهشهای ادب عرفانی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 10 تیر 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/jpll.2026.148027.1979 | ||
| نویسنده | ||
| علیرضا پورشبانان* | ||
| گروه آموزشی عمومی، دانشکده کاربردی، دانشگاه هنر تهران،شهر تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| بررسی تطبیقی میان آثار تولید شدهی اقتباسی از ادبیات کلاسیک فارسی یکی از بزنگاههای مهمی است که این ظرفیت را به وجود میآورد تا بتوان با آسیبشناسی دقیق این روند، راههای بهتر ایجاد ارتباط اقتباسی میان ادبیات و تصویرسازی در انواع ژانرهای فیلمهای گوناگون را شناسایی و کاربردی نمود. بر این اساس در این مقاله تلاش میشود به روش توصیفی- تحلیلی و با نگاهی تطبیقی، رساله عقل سرخ سهروردی و نسخهی اقتباس شده از آن در انیمیشنی کوتاه با همین عنوان مورد مقایسه قرار گرفته و به این پرسش اصلی پاسخ داده شود که آیا اقتباس از متون عرفانی کوتاه ادبیات کلاسیک عرفانی یا فلسفی-عرفانی برای ساخت فیلم کوتاه انیمیشن و انتقال تمام ارزشهای مضمونی و ساختاری آن با توجه به نمونهی انتخاب شده امکان پذیر است؟ بر این اساس، به نظر میرسد علیرغم برخی شباهتهای کلی مثل تشابه در خط اصلی داستانی و انتقال ظرف بیانی سفر-به عنوان چارچوب اصلی داستان از متن به انیمیشن- با در نظر گرفتن این نکته که برخی موارد داستانی برای رعایت انسجام روایت بصری حذف شده است و همچنین نمادها نیز به جز انتقال تصویری و با اندک خلاقیتی در بازنمایی، به سطح بیانی تازهای منجر نمیشوند و زبانی متناسب با مفاهیم چندلایه و تفسیرپذیر متن نیز شکل نمیگیرد، نمیتوان چنین اقتباسهایی را موفق ارزیابی نمود و لازم است علاوه بر استفاده از ظرفیتهای نامحدود میزانسن در انیمیشن، راههایی خلاقانه برای تبدیل مضامین عرفانی به تصاویر معناساز به کار گرفت. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ادبیات عرفانی؛ عقل سرخ؛ اقتباس؛ فیلم کوتاه؛ انیمیشن | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 42 |
||