پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شمارهها | 1,877 |
| تعداد مقالات | 15,278 |
| تعداد مشاهده مقاله | 43,730,712 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 17,563,019 |
نقد نشر تذکرة مجمعالخواص و بررسی برافزودههای نسخ خطّی آن | ||
| متن شناسی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 03 خرداد 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2026.147174.2518 | ||
| نویسندگان | ||
| احمد احمدی* 1؛ امیرعلی برقی2 | ||
| 1استادیار زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
| 2دانشآموختة دکتری تخصصی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدة علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| مجمعالخواص تذکرۀ شعرایی است که توسّط صادق بیگ افشار، شاعر و نگارگر شهیر عصر صفوی نوشته شده و مؤلّف در آن طیّ یک مقدّمه، هشت مجلس، و یک خاتمه به معرّفی شعرای قرون دهم و یازدهم هجری پرداخته است. اگرچه صادق بیگ، تحت تأثیر مجالسالنفایس امیرعلیشیر نوایی، اثرش را به ترکی جغتایی تألیف کرده، ولی از آنجا که این اثر در معرّفی شعرای ایرانی نوشته شده و بخش عمدة تذکره یعنی شواهد شعری آن به فارسی است این تذکره را هم میتوان اثری به زبان فارسی محسوب داشت. در ایران تنها تصحیح موجود از این تذکره که بر اساس سه دستنویس متعلّق به کتابخانههای ترکیه انجام گرفته، به همّت عبدالرسول خیّامپور سامان یافته و همراه با ترجمۀ فارسی در سال 1327 در تبریز منتشر شده است. این تصحیح دارای اشکالاتی است همچون غلطخوانی کلمات، اسقاط ابیات و جملات، و همچنین اشتباه در ترجمه. وجود این اشکالات در این نشر، انجام تصحیحی مجدّد بر روی آن را ضروری کرده است. همچنین در برخی نسخ خطّی موجود از این اثر از جمله برخی نسخ موجود در کتابخانههای ایران که مورد استفادۀ خیّامپور نبوده، اضافات مهمّ و قابل توجّهی از جمله شرح حال سی و هفت شاعر ایرانی دیگر وجود دارد و همین موضوع، پی افکندن تصحیح و ترجمهای جدید از مجمعالخواص را بایستهتر کرده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| صادق بیگ افشار؛ مجمعالخواص؛ تصحیح متن؛ نقد | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 99 |
||