پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 44 |
| تعداد شمارهها | 1,877 |
| تعداد مقالات | 15,278 |
| تعداد مشاهده مقاله | 43,730,712 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 17,563,019 |
کاربردِ هنری ستاکِ افعال ثلاثی مجرّد عربی و برخی قواعد صرفی آنها در شعر فارسی (با تکیهبر اشعار کمالالدین اسماعیل و خواجوی کرمانی) | ||
| متن شناسی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 10 اسفند 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2026.147590.2531 | ||
| نویسنده | ||
| سیدمهدی طباطبائی* | ||
| گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی تهران ایران | ||
| چکیده | ||
| بهکاربردن واژگان، اصطلاحات و ترکیبات زبان عربی در شعر فارسی و نیز سرودن ملمعات و تضمین ابیات، از شیوههایی است که سرودههای شاعران فارسیزبان را با زبان عربی پیوند زده و از درهمتنیدگی این دو زبان با یکدیگر حکایت میکند. از جمله اصطلاحات بهکاررفته در شعر فارسی، اصطلاحات علم صرفونحو است که در این پژوهش با شیوۀ توصیفی ـ تحلیلی، به بررسی شگر کاربردِ هنری ستاک افعال ثلاثی مجرد و برخی از قواعد صرفی آنها در اشعار کمال اصفهانی و خواجوی کرمانی پرداخته شده است. ضرورت پژوهش، نبودنِ تحقیقی جامع در خصوص این موضوع است و اهمیّت آن، بههمپیوستگی زبان فارسی با زبان عربی؛ تاجاییکه در صورت کمتوجهی به این مسائل، گره مفهومی برخی ابیات فارسی ناگشوده باقی میماند. یافتههای پژوهش مشخص کرد اغلب شاعران ادب فارسی از طریق نوعی بازی زبانی، از ستاک افعال ثلاثی مجرد در شعر خویش بهره گرفتهاند؛ امّا کمالالدین و خواجو، با رویآوردن به لایههای بیانی و بلاغی زبان عربی و با هدف عمقبخشیدن به کلام خویش، به مضمونتراشی و تصویرآفرینی با ستاک افعال ثلاثی مجرد و قواعد صرفی آنها پرداختهاند که افزون بر ایجاد پیچیدگیهایی ویژه در شعر، یکی از هنریترین اشکال همزیستی مقولههای صرفی زبان عربی در شعر فارسی را به وجود آورده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ستاکِ افعال ثلاثی مجرد؛ قواعد صرفیِ افعال؛ اسلوبهای مضمونتراشی و تصویرآفرینی؛ کمال اصفهانی؛ خواجوی کرمانی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 248 |
||